miércoles, 26 de febrero de 2014

A ribbon in my hair

Ribbons in the hair - something we'll get used to in the following months. Louis Vuitton anticipated it last year showing plenty of hairbands in his spring-summer show, but little by little this trend is reaching the streets. Last tuesday, in a show by Zoe Jordan, Poppy Delevigne joined the fad too.
                      -------------- @ -------------
Lazos en el pelo, algo que vamos a ver cada vez más en los próximos meses. Ya lo anticipó Louis Vuitton el año pasado en el desfile de primavera-verano con sus diademas, pero poco a poco esta tendencia ha ido tomando la calle. Poppy Delevigne, el martes pasado en un desfile de Zoe Jordan, también se apuntó a la moda.
                             



 


I am well aware that in London town there are bows everywhere! All shapes and colours. However, it seems that this trend is taking its time to travel outside the UK, maybe because it's not everyone's favourite. You ought to be careful when picking your ribbon - there is always the risk of looking too childish or too cheesy, but if you like them and match them with the right clothes (e.g. jeans, maxi-jersey and boots) it may look great! Some designers have suggested it for spring-summer 2014:
                                   ---------------- @ -----------------
Puedo deciros que en ciudades como Londres es algo que se ve por todas partes, lazos de todas las formas y colores. Aunque en otros lugares está tardando más en asentarse, ya que, no es algo que gusté a todo el mundo. Hay que tener cuidado con la elección porque corres el riesgo de quedar aniñada o cursi, pero si te gustan y los combinas con la ropa adecuada ( ejemplo: vaqueros, maxijersey y botas) puede quedar fantástico. De cara a la primavera-verano 2014, lo han propuesto en la pasarela algunos diseñadores:
                             


Nina Ricci Spring ´14


Roksanda Ilincic Spring ´14

Good things always come back - ribbons were a real hit in Brigitte Bardot's time.
                          ------------ @ ------------
Todo vuelve, ya que era muy habitual verlo en la época de Brigitte Bardot.




During the Milan Fashion Week, Italian designer Luisa Beccaria presented her collection fall-winter 2014. She chose as hairstyle low pigtails tied with a bow in a peculiar way. If you take a close look, you’ll see the bow is tied on the neck and goes backwards until it reaches the pigtail.
                        -------------- @ -------------
En la semana de la moda de Milán, la diseñadora italiana Luisa Beccaria, ha presentado su colección otoño-invierno 2014 y ha elegido como peinado coletas bajas con un lazo anudado de una forma peculiar. Sí os fijáis se ata por el cuello y va hacia atrás terminando en la coleta.

Luisa Beccaria Fall-Winter  ´14-´15



Me myself I have joined this trend and this is my election. Will you join me?
                  -------------- @ --------------
Yo ya me he apuntado a la moda y esta es mi elección. Os apuntáis vosotras? 
               














7 comentarios:

  1. Te quedan genial, aunque normal, porque con ese pelazo que tienes. Que envidia! Un besito

    -->THE PINK INNUENDO <--

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias!! Qué mona. Un beso guapa!

      Eliminar
  2. Me encanta la idea! Cómo destacan en la melena!

    ResponderEliminar
  3. Pues a mi me cuesta un poco lo del lacito la verdad! Lo veo solo para muy muy jovencitas, y aún así lo encuentro Pelin cursi jeje pero lo que sí me encanta de tu blog es como buscas los detalles eres muy original y observadora! Sigue así un beso Esther

    ResponderEliminar
  4. Me apunto la idea del lacito! Gracias!

    ResponderEliminar